The early days when I got to read “naDuve antaravirali!! avasarave aphaghatakke kaaraNa!!”, those were the days where you would find “navibbaru! namagibbaru!” written on the back side of most of the trucks! So in that context this new line came as a total revelation, and thought this must have been a words of one hell of brainy deep thinker of the sort!.. etc etc.
Little did I know about the non-connection between these two. On the other hand the interpretation is not bad. eh!